こんにちは
梅雨入りした東京ですが
今日は夏の様な天気です
水不足が心配ですが
こういう梅雨の晴れ間には
パワーを貰えますね
さてさて
外国人のお客様が増えてきたことにより
サロンの紹介文を英訳にせねば
と試行錯誤しやっと、、
完成致しました ｾﾞｪｾﾞｪ
In "moph", our motto is to relieve and put into your own right place the ways in which you move, being seen, and feel in this world.
With our close and caring touch we resound, one-by-one and correspondingly, your muscles, bones, vital energy and blood circle.
Our particular-to-holistic approach is focused on your individual sensitivity, and will awaken your natural born beauty - inside and out; mind, and body.
The world is beautiful.And we wish to revive your own natural beauty and place in it.
身体が整うと、見える、感じる世界が
ドラマティックに変化するをモットーに
筋、骨、気血に響くアプローチで
一人一人のお身体に寄り添い
本来あるべきお姿と
感受性へと目覚めさせます
世界は美しく
そして あなたも美しいのです
素晴らしいですね。
返信削除誠に勝手ながら、私の母国語、ポルトガル語でも書かせてもらいます。よかったら、使ってください！
No "moph", nosso lema é aliviar, reposicionando seu corpo, a forma como ele se movimenta, e assim, como ele enxerga e sente o mundo.
O nosso toque cuidadoso, trabalhado cada indivíduo um por um, ressoa em sua energia vital, seus músculos, seus ossos e circulação sanguínea.
Nossa abordagem particular-holística é focada na sensibilidade individual e visa despertar sua beleza natural, de dentro para fora, corpo e alma.
O mundo é lindo. E desejamos revigorar sua beleza natural.
そのままではなく、ちょっとアレンジしてみました！
いつか、僕も体験したいです！
えええええーーーーーーーー！！！驚涙
削除む、無限さん、、ゔゔーー嬉しいですー！
嬉しすぎますっっ。
素晴らしい
サプライズプレゼントに感謝感激です！！
是非とも活用させて下さいませ！！！
貴重なお時間を私共の弱小サロンに使って頂けるお気持ちが何よりも嬉しいです。
本当にいつもいつも応援して頂いてありがとうございます。
無限さん、いつでもご来店お待ちしておりますので、是非この世界観を体験して頂きたいです。
明日も素敵な一日をお過ごし下さいませ♡